Leicester said they are appalled after one of the club's fans ran on to the pitch and attacked Forest players during their FA Cup defeat on Sunday.