D.C. United defender Frederic Brilliant announced his retirement from professional football, and will join the Loudoun United FC technical staff as an assistant