Fulham have launched an investigation after a former youth player claimed he was bullied, abused and threatened during his time at the academy.