Gareth Bale says he intends to return to Real Madrid at the end of the season, dashing any hopes Tottenham had of making his loan move permanent.