The private investment firm is the latest U.S. owner in Italy's top league following AC Milan, Fiorentina, Spezia, AS Roma and Venezia.