Steven Gerrard said a "family feeling" at Saudi club Al Ettifaq was one of the things that persuaded him to accept a coaching job with the side.