The government will explore how the governance of the English game can be improved via a fan-led review.