Gerard Pique and Antoine Griezmann's frustration boiled over into an on-pitch argument as Barcelona were beaten 4-1 by PSG in the Champions League.