Women's Super League players are being treated like "second-class citizens" due to the absence of VAR, Chelsea manager Emma Hayes said.