Croatia's keeper became a national hero by saving three Japan penalties to send the 2018 finalists through.