Concacaf banned and fined the Honduras Football Federation after the incidents during the Nations League quarterfinal, and a separate investigation has been launched into Mexico coach Javier Aguirre's conduct.