Houston Dynamo FC have signed forward Ifunanyachi Achara for the 2023 Major League Soccer season with an option for 2024.