Investcorp and U.S. fund Elliott have ended talks over the buyout of AC Milan, a top executive of the Bahrain-domiciled asset manager said.