Iran scored twice in the final stages as Wales saw their World Cup hopes fade.