The Republic of Ireland's final warm-up match ahead of the Women's World Cup against Colombia was called off after 20 minutes due to it becoming "overly physical."