Istanbul Basaksehir are also under investigation, after footage shows their bench referring to the fourth official as a 'gypsy' in the suspended clash with PSG