Chelsea captain Reece James has said his side "disrespected the competition" as they lost 2-1 to Polish side Legia Warsaw in the UEFA Conference League quarterfinal on Thursday.