Japan can still claim a historic bronze medal at the Tokyo Olympics even if their quest for gold was ended by Spain in Tuesday's semi-finals.