Jonas Eidevall was left cursing and marvelling at the unpredictability of football after Arsenal missed out on the WSL title on the final day of the season