Dani Alves has been denied bail and will remain in prison as his case over an alleged sexual assault continues, a Spanish court ruled on Tuesday.