Juventus coach Massimiliano Allegri says his side are "sorry and angry" after they missed out on the Champions League knockout rounds.