Lazio substitute Felipe Caicedo scored a stoppage-time goal for the second week running to earn his side a 1-1 draw at home to Juventus.