Barcelona coach Ronald Koeman has been hit with a two-game ban for a red card and could miss a match against La Liga leaders Atletico Madrid.