Brian Rodriguez has officially signed with Club America from LAFC, the MLS club has announced.