Everton boss Frank Lampard said Liverpool's Virgil van Dijk should have been sent off during the sides' 0-0 draw for his challenge on Amadou Onana.