Late goals from Memphis Depay and Philippe Coutinho secured a first away victory of the season in LaLiga for Barcelona as they beat Villarreal 3-1.