Leeds have agreed to sign Rodrigo Moreno from Valencia ahead of their return to the Premier League after a 16-year absence.