The Champions League knockout phase has become a machine for generating stunning comebacks, as Barca's historic result redefined what is possible.