Leicester City have said they are extremely disappointed at a COVID-19 breach among their players after reports that three attended a party.