Napoli earned a 3-2 win over Leicester City to reach the Europa League knockout stages, with the Foxes dropping to the Europa Conference League.