Leicester City's 3-1 Europa League group stage win over Legia Warsaw was marred by clashed between supporters that left several police officers injured.