A Liga MX match saw nearly 200 fans were kicked out of Atlas' Estadio Jalisco after instances of anti-gay chants emerged from the stands.