Lionel Messi's sock was left covered in blood after a nasty tackle in the Copa American semi-final, but he battled on to help his side reach the final