Lionel Messi became Barcelona's all-time top appearance maker with his 768th game for the club in the 6-1 win over Real Sociedad.