Bruno Fernandes’ 95th-minute penalty, awarded after Anthony Martial was fouled, earned Man United a hard-fought victory against Copenhagen in Cologne.