Sadio Mane scored twice as Liverpool eased past a youthful Aston Villa side in their FA Cup third-round tie at Villa Park on Friday night.