Liverpool hope to sign Marseille's Duje Caleta-Car on transfer deadline day after agreeing a £2m deal to sign Preston's Ben Davies.