A typically feisty meeting of Real and Atletico featured yet more officiating decisions to debate, but ultimately, the result served to benefit both teams' title rivals, Barcelona.