Although Gareth Southgate has improved England over his tenure as manager, Saturday's showing against Ukraine raises questions about their capacity to win a major trophy.