Manchester City have accused the Premier League's amended associated party transaction (APT) rules of favouring several clubs, including Arsenal.