Manchester City have condemned alleged anti-gay chanting during their FA Cup victory over Chelsea at the Etihad Stadium on Sunday.