Man City have been dealt a legal blow after Premier League clubs voted to approve changes to the Premier League's associated party transaction (APT) rules.