Manchester City have signed goalkeeper Stefan Ortega on a three-year deal following the expiry of his contract at Arminia Bielefeld.