Christopher Nkunku scored a hat-trick for RB Leipzig but ended on the losing side in a nine-goal thriller as Manchester City won 6-3.