Manchester City's pursuit of Sporting CP left-back Nuno Mendes has hit a stumbling block after the Portuguese side opted against selling the youngster