When the full story of Man United's wild 2023-24 season is told, there won't be a more inexplicable chapter than the one that describes Wednesday's Champions League meltdown.