Manchester United twice gave up the lead as Dominic Calvert-Lewin netted deep in stoppage time to earn Everton a 3-3 draw at Old Trafford.