Man United forward Lauren James has called on Instagram to "do something" after she became the latest footballer to receive racist abuse online.