Manchester United are said to be 'nonplussed' by a technical error on the Premier League database which claimed Portuguese striker Betinho had been registered with the club.