Manchester City plan move for Sporting's Nuno Mendes with initial discussions having already taken place